Misao Fujimura

 Es delicada la línea entre el cielo y la tierra…

La quietud de las edades,
todo lo valioso del mundo.
Una medida tan minúscula
aunque la pensamos grandiosa…
Sólo cinco partículas de pequeñez,
esta pequeña y silenciosa tierra
tan frágil y efímera.
Verás al final
que la filosofía de Horacio era un simple sueño

A decir verdad,
toda la creación
y los secretos de antaño
pueden ser dichos en un instante:
para entonces ya no están...

Ah, lo inefable,
las implacables preocupaciones,
el corazón roto e irresoluto;
todas las preguntas sin respuesta
serán resueltas con la muerte.

Ya nos balanceamos
sobre este acantilado tan alto;
tras corrompernos
mueren las inseguridades.

El fin es el principio,
rendirse es el saber.

Desesperación y desdicha
crecen siempre juntas.
La esperanza conocerá al desesperanzado
cuando ya no haya a dónde ir.

— Misao Fujimura (Julio de 1886 – 22 de Mayo de 1903)